-
1 морски
sea (attr.)(свързан с мореплаване, крайморски) maritime(който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical(който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine(флотски) navalморска дълбочина depth of the seaморска глъбина the deepморски залив bay, gulfморски бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboardморски кабел a submarine cableморско дъно bottom of the sea, sea-bottomморско равнище sea-levelнад/под морското равнище above/below sea-levelморски пейзаж seascapeморска птица sea-bird/-fowl, an aquatic birdморска фауна marine faunaморско конче зоол. sea-horse, hippocampusморско свинче зоол. guinea-pigморско куче зоол. (вид акула) dogfishморска крава зоол. cowfish, sea-cow, manateeморска котка зоол. sting rayморски таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinusморска звезда зоол. starfishморска игла зоол. needle-fish, pipe-fishморско растение weed, a marine plantморска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrackморска краставица trepangморска пяна минор. meerschaumморска сол sea-salt, bay-saltморска сирена mermaidморски път a sea route, ам. sea-roadморско пристанище, морска гара seaportморски термин a nautical termморска болест sea-sicknessстрадам от морска болест be sea-sickхваща ме морска болест become/be sea-sickне ме хваща морска болест be a good sailorлесно ме хваща морска болест be a poor sailorморска търговия sea/sea-borne/maritime tradeморски народ a maritime/sea-faring nationморска сила/държава a naval/maritime/sea powerморски сили (флота) sea/naval/marine forces; navyморска база a naval baseморска блокада a sea-blockadeморско училище a nautical schoolморска академия a naval academyморска пехота marines, a marine/light infantryморски пехотинец marineморска артилерия naval artillery/ordnanceморско сражение sea-fight, a naval battle/actionморска схватка a naval engagementморски разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-roverморско пътешествие a sea-trip, voyageморски курорт a sea resortморски вълк прен. an old salt, sea-dog* * *мо̀рски,прил., -а, -о, -и sea (attr.); ( мореплавателен; крайморски) maritime; ( свързан с кораби и корабоплаване) nautical; ( свързан с море) marine; ( флотски) naval; лесно ме хваща \морскиа болест be a poor sailor; \морскиа академия a naval academy; \морскиа блокада a sea-blockade; \морскиа болест sea-sickness; \морскиа дълбочина depth of the sea; \морскиа звезда зоол. starfish; \морскиа игла зоол. needle-fish, pipe-fish; \морскиа котка зоол. sting ray; \морскиа крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee; \морскиа краставица бот. trepang; \морскиа пехота воен. marines, marine infantry; \морскиа пяна минер. meerschaum; \морскиа сирена зоол. mermaid; \морскиа сол sea-salt, bay-salt; \морскиа схватка naval engagement; \морскиа трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack; \морскии бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard; \морскии вълк прен. old salt, sea-dog; \морскии дявол зоол. frog-fish; \морскии език зоол. sole; \морскии кабел submarine cable; \морскии капитан sea-captain; \морскии пехотинец воен. marine; \морскии път sea route, амер. sea-road; \морскии разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover; \морскии сили ( флота) sea/naval/marine forces; navy; \морскии таралеж зоол. sea-urchin, echinus; \морскии червей зоол. nereid ( Nereis); \морскио конче зоол. sea-horse, hippocampus; \морскио куче зоол. ( вид акула) dogfish; \морскио пътешествие sea-trip, voyage; \морскио растение weed, marine plant; \морскио свинче зоол. guinea-pig; \морскио сражение sea-fight, naval battle/action; \морскио училище a nautical school; над/под \морскиото равнище above/below sea-level; не ме хваща \морскиа болест be a good sailor; хваща ме \морскиа болест become/be sea-sick.* * *sea; marine: морски fauna - морска фауна; maritime; nautical; pelagic* * *1. (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine 2. (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical 3. (свързан с мореплаване 4. (флотски) naval 5. sea (attr.) 6. МОРСКИ бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard 7. МОРСКИ вълк прен. an old salt, sea-dog 8. МОРСКИ залив bay, gulf 9. МОРСКИ кабел a submarine cable 10. МОРСКИ курорт a sea resort 11. МОРСКИ народ a maritime/sea-faring nation 12. МОРСКИ офицер a naval officer, МОРСКИ капитан a sea-captain 13. МОРСКИ пейзаж seascape 14. МОРСКИ пехотинец marine 15. МОРСКИ път a sea route, ам. sea-road 16. МОРСКИ разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover 17. МОРСКИ таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus 18. МОРСКИ термин a nautical term 19. МОРСКИ червей nereid (Nereis) 20. крайморски) maritime 21. лесно ме хваща морска болест be a poor sailor 22. морска академия a naval academy 23. морска артилерия naval artillery/ ordnance 24. морска база a naval base 25. морска блокада a sea-blockade 26. морска болест sea-sickness 27. морска глъбина the deep 28. морска дълбочина depth of the sea 29. морска звезда зоол. starfish 30. морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish 31. морска котка зоол. sting ray 32. морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee 33. морска краставица trepang 34. морска пехота marines, a marine/light infantry 35. морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird 36. морска пяна минор. meerschaum 37. морска сила/държава a naval/maritime/ sea power 38. морска сирена mermaid 39. морска сол sea-salt, bay-salt 40. морска схватка a naval engagement 41. морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack 42. морска търговия sea/sea-borne/maritime trade 43. морска фауна marine fauna 44. морски сили (флота) sea/naval/marine forces;navy 45. морско дъно bottom of the sea, sea-bottom 46. морско конче зоол. sea-horse, hippocampus 47. морско куче зоол. (вид акула) dogfish 48. морско пристанище, морска гара seaport 49. морско пътешествие а sea-trip, voyage 50. морско равнище sea-level 51. морско растение weed, a marine plant 52. морско свинче зоол. guinea-pig 53. морско сражение sea-fight, a naval battle/action 54. морско училище a nautical school 55. над/под морското равнище above/below sea-level 56. не ме хваща морска болест be a good sailor 57. страдам от морска болест be sea-sick 58. хваща ме морска болест become/be sea-sick -
2 морской пират
sea rover имя существительное:sea rover (морской пират, пиратский корабль) -
3 морской разбойник
1) General subject: freebooter, pirate, rover, sea robber, sea rover, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) History: corsair, old sea dog, sea dog -
4 vagabundo
adj.vagabond, do-nothing, stray, footloose.m.vagabond, loafer, bum, do-nothing.* * *► adjetivo1 wandering, roving2 peyorativo vagrant► nombre masculino,nombre femenino1 (trotamundos) wanderer, rover2 peyorativo vagrant, tramp, US hobo3 (sin casa) tramp, US hobo\perro vagabundo stray dog* * *(f. - vagabunda)nounrover, vagabond* * *vagabundo, -a1. ADJ1) (=errante) [persona] wandering, roving; [perro] stray2) (=pordiosero) vagabond frm; pey vagrant2. SM/ F1) (=persona errante) wanderer, rover2) (=pordiosero) vagabond frm, tramp, bum (EEUU); pey vagrant* * *I II- da masculino, femenino tramp, vagrant* * *= vagabond, transient, homeless man [homeless people, -pl.], tramp, vagrant, rover, errant, swagman, hobo [hoboes/hobos, -pl.], bagman.Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND vagabonds.Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.Ex. After colonisation, swagmen wandered the countryside looking for work, looking for gold, running from something, seeking inspiration, or just living off the land.Ex. Chicago became the " Hobo Capital of America" during the late nineteenth century.Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.----* hacerse un vagabundo = take to + the road.* pensión para vagabundos = flophouse.* vagabundos = homeless people.* vagabundos, los = homeless, the.* * *I II- da masculino, femenino tramp, vagrant* * *= vagabond, transient, homeless man [homeless people, -pl.], tramp, vagrant, rover, errant, swagman, hobo [hoboes/hobos, -pl.], bagman.Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND vagabonds.
Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.Ex: After colonisation, swagmen wandered the countryside looking for work, looking for gold, running from something, seeking inspiration, or just living off the land.Ex: Chicago became the " Hobo Capital of America" during the late nineteenth century.Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.* hacerse un vagabundo = take to + the road.* pensión para vagabundos = flophouse.* vagabundos = homeless people.* vagabundos, los = homeless, the.* * *‹perro› strayniños vagabundos street urchinsmasculine, feminine* * *
vagabundo
niños vagabundos street urchins
■ sustantivo masculino, femenino
tramp, vagrant
vagabundo,-a
I adj (sin rumbo cierto) wandering
(perro) stray dog
II m,f (errante) wanderer
(sin hogar) vagrant, tramp
' vagabundo' also found in these entries:
Spanish:
vagabunda
- atorrante
English:
bum
- down-and-out
- hobo
- roaming
- runabout
- tramp
- vagrant
- vagabond
* * *vagabundo, -a♦ adj[persona] vagrant; [perro] stray♦ nm,f1. [sin domicilio] tramp, vagrant, US bum* * *I adj perro strayII m, vagabunda f hobo, Brtramp* * *vagabundo, -da adj1) errante: wandering2) : strayvagabundo, -da n: vagrant, bum, vagabond* * *vagabundo n tramp -
5 пират
1) General subject: buccaneer, cateran, filibuster, freebooter, gentleman of fortune, picaroon, pirate, rapparee, rover, sea reaver, sea-cock, sea-robber, sea-rover, water rat2) Naval: sea robber, sea thief3) Dialect: mundic4) History: corsair, old sea dog, sea dog -
6 explorador
adj.scanning.m.1 explorer, reconnoiterer, scout, pathfinder.2 browser.3 searcher.* * *► adjetivo1 exploring, exploratory2 MILITAR scouting► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) explorer1 MEDICINA probe2 TÉCNICA scanner3 (de internet) browser4 MILITAR scout————————1 MEDICINA probe2 TÉCNICA scanner3 (de internet) browser4 MILITAR scout* * *(f. - exploradora)nounexplorer, scout* * *explorador, -a1.SM / F (Geog) explorer; (Mil) scout2. SM1) (Med) probe2) [con radar] scanner3.SM / F (boy) scout/(girl) guide o (EEUU) scout* * *- dora masculino, femenino1) ( expedicionario) explorer; (Mil) scout2) exploradora femenino (Col) (Auto) fog lamp* * *= explorer, pathfinder, rover, expeditionary, scout.Ex. The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.Ex. These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. French expeditionary photographer Claude Charnay was doing similar work in Mexico and Madagascar just before Agassiz went to Brazil.Ex. This was built prior to W.W.II and very little arial if any was available so they used local scouts and trappers knowledge.----* encuentro entre exploradores e indígenas = palaver.* Explorador de Internet = Internet Explorer.* * *- dora masculino, femenino1) ( expedicionario) explorer; (Mil) scout2) exploradora femenino (Col) (Auto) fog lamp* * *= explorer, pathfinder, rover, expeditionary, scout.Ex: The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
Ex: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: French expeditionary photographer Claude Charnay was doing similar work in Mexico and Madagascar just before Agassiz went to Brazil.Ex: This was built prior to W.W.II and very little arial if any was available so they used local scouts and trappers knowledge.* encuentro entre exploradores e indígenas = palaver.* Explorador de Internet = Internet Explorer.* * *masculine, feminineA1 (expedicionario) explorer2 ( Mil) scoutB1 ( Med) probe* * *
explorador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
1 ( expedicionario) explorer;
(Mil) scout
2◊ exploradora sustantivo femenino (Col) (Auto) fog lamp
explorador,-ora sustantivo masculino y femenino (persona) explorer
' explorador' also found in these entries:
Spanish:
exploradora
English:
cub scout
- explorer
- scout
- boy
* * *explorador, -ora♦ nm,f1. [viajero] explorer2. [scout] boy scout, f girl Br guide o US scout3. Mil scout♦ nmInformát browser* * *m, exploradora f1 explorer2 MIL scout* * *explorador, - dora n: explorer, scout* * *explorador n explorer -
7 trotamundos
m.&f. s&pl.1 globe-trotter.2 globetrotter, globe-trotter.* * *1 globe-trotter (mochilero) backpacker* * *SMF INV globetrotter* * *masculino y femenino (pl trotamundos) globetrotter* * *= rover.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.* * *masculino y femenino (pl trotamundos) globetrotter* * *= rover.Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
* * *(pl trotamundos)globetrotter* * *
trotamundos mf inv globe-trotter
' trotamundos' also found in these entries:
English:
globe trotter
- globe
- wanderer
* * *trotamundos nmf invglobe-trotter* * *m/f inv globetrotter* * *trotamundos nmf: globe-trotter -
8 gusarski brod
• corsair; cruiser; picaroon; pirate; privater; rover; sea rover; sea-dog; sea-rover -
9 пиратский корабль
-
10 ansioso de
(adj.) = hungry forEx. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.* * *(adj.) = hungry forEx: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
-
11 audacia
f.1 daring, boldness.2 audacity, daring, valor, boldness.* * *1 audacity, boldness, daring* * *SF (=atrevimiento) boldness, audacity; (=descaro) cheek, nerve* * ** * *= audacity, boldness, aggresiveness, fearlessness.Ex. One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.Ex. Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.Ex. The innovative thrust of an organization significantly affects the aggressiveness of the firm's strategy for investment in information technology.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.----* con audacia = boldly.* * ** * *= audacity, boldness, aggresiveness, fearlessness.Ex: One wondered, did daring first-year students lose their nerve at the last minute and kneel as evidence that their audacity in approaching this 'holy of holies' was tempered by the proper reverence?.
Ex: Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.Ex: The innovative thrust of an organization significantly affects the aggressiveness of the firm's strategy for investment in information technology.Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.* con audacia = boldly.* * *1 (valor) courage, daring, bravery, boldnessse enfrentó a la situación con audacia she faced up to the situation bravely o with courage o with bravery2 (osadía) boldness, audacity* * *
audacia sustantivo femenino ( valor) courage, daring;
( osadía) boldness, audacity
audacia sustantivo femenino audacity
' audacia' also found in these entries:
Spanish:
atrevimiento
- capaz
English:
boldness
- cheek
- audacity
- boldly
- daring
* * *audacia nf1. [valentía] daring, boldness;con audacia daringly, boldly2. [descaro] audacity* * *f audacity* * *audacia nfosadía: boldness, audacity -
12 capitán de la marina
(n.) = naval captainEx. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.* * *(n.) = naval captainEx: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
-
13 deseoso de
(adj.) = hungry forEx. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.* * *(adj.) = hungry forEx: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
-
14 intrepidez
f.1 intrepidity, courage, boldness, fearlessness, dauntlessness, hardiness.2 temerity.* * *1 fearlessness, courage* * *SF intrepidness, intrepidity* * *femenino intrepidness, intrepidity* * *= boldness, aggresiveness, fearlessness, rashness.Ex. Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.Ex. The innovative thrust of an organization significantly affects the aggressiveness of the firm's strategy for investment in information technology.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* * *femenino intrepidness, intrepidity* * *= boldness, aggresiveness, fearlessness, rashness.Ex: Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
Ex: The innovative thrust of an organization significantly affects the aggressiveness of the firm's strategy for investment in information technology.Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* * *intrepidness, intrepidity* * *
intrepidez sustantivo femenino fearlessness, courageousness: la intrepidez del bombero le salvó la vida, the firefighter's courageousness saved her life
* * *intrepidez nfdaring, bravery* * *f intrepidness* * *intrepidez nf: fearlessness -
15 osadía
f.daring, audacity, courage, valor.* * *1 (audacia) audacity, daring2 (desvergüenza) effrontery, nerve* * *noun f.* * *SF1) (=audacia) daring, boldness2) (=descaro) impudence, audacity, temerity* * ** * *= boldness, fearlessness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex. Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * ** * *= boldness, fearlessness, effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex: Whilst this may seem an unnecessarily negative approach to an issue appearing to need boldness and certainty, it seemed relevant to the experienced circumstances.
Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *2 (descaro) temerity, audacity* * *
osadía sustantivo femenino
1 (falta de temor) daring
2 (falta de respeto) impudence
' osadía' also found in these entries:
Spanish:
determinación
- audacia
English:
boldness
- daring
* * *osadía nf1. [valor] boldness, daring2. [descaro] audacity, temerity* * *f1 daring2 ( descaro) audacity* * *osadía nf1) valor: boldness, daring2) audacia: audacity, nerve -
16 temeridad
f.1 recklessness.2 folly, reckless act.3 boldness, daring, audacity, fearlessness.* * *1 (actitud) temerity, rashness2 (acto temerario) reckless act* * *SF1) (=imprudencia) rashness; (=audacia) boldness; (=prisa) hastiness2) (=acto) rash act, folly* * *a) ( acción)eso fue una temeridad — that was a very rash o bold thing to do
b) ( cualidad) temerity* * *= recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.Ex. General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex. Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* * *a) ( acción)eso fue una temeridad — that was a very rash o bold thing to do
b) ( cualidad) temerity* * *= recklessness, fearlessness, endangerment, wantonness, rashness.Ex: General principles of criminal law, including the difference between recklessness and gross negligence, are reviewed to provide those in the outdoor industry a rough guide as to their possible criminal liability.
Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: This article postulates that communities are achieved through endangerment and are not founded on proximity or convenience but rather an opening of the self to the risks of human connection.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex: Courage stands halfway between cowardice and rashness, one of which is a lack, the other an excess of courage.* * *1(acción): contestarle así fue una verdadera temeridad answering back like that was a very rash o bold thing to do2 (cualidad) temerityconduce con temeridad she drives recklessly* * *
temeridad sustantivo femeninoa) ( acción):◊ eso fue una temeridad that was a very rash o bold thing to do
temeridad sustantivo femenino
1 (acción arriesgada e imprudente) reckless act
2 (imprudencia, falta de reflexión) recklessness, rashness
' temeridad' also found in these entries:
English:
recklessness
* * *temeridad nf1. [cualidad] recklessness;con temeridad recklessly* * *f rashness, recklessness* * *temeridad nf1) : temerity, recklessness, rashness2) : rash act -
17 пірат
ч1) pirate, corsair, filibuster; rover, sea rover, picaroon; buccaneer, freebooter2) (той, хто займається незаконним виробництвом і розповсюдженням аудіо-, відеопродукції тощо) one who produces or sells goods without license, pirate -
18 víkingr
(-s, -ar), m.1) freebooter, sea-rover, pirate, viking (Flóki Vilgerðarson hét maðr, hann var v. mikill);2) in later times, robber, highwayman.* * *m. a freebooter, rover, pirate, but in the Icel. Sagas used specially of the bands of Scandinavian warriors, who during the 9th and 10th centuries harried the British Isles and Normandy: the word is peculiarly Norse, for although it occurs in A. S. in the poem Byrnoth (six or seven times), it is there evidently to be regarded as a Norse word; and prob. so too in the poem ‘Exodus,’ in the words rondas bærun sæwicingas, over saltne mere; lastly, in ‘Widsith,’ as the name of a people, and Liðvicingas (= Liðungar? q. v.) The word ‘víkingr’ is thought to be derived from vík ( a bay), from their haunting the bays, creeks, and fjords;—or it means ‘the men from the fjords,’ the coincidence that the old Irish called the Norsemen ‘Lochlannoch.’ and Norway ‘Lochlan,’ is curious.B. A few selected references will illustrate the word:—Naddoddr hét maðr, hann var víkingr mikill, Landn. 26; Flóki Vilgerðarson hét maðr, hann var v. mikill, 28; slógusk í Eyjarnar víkingar ok herjuðu ok ræntu víða, 41; Úlfr víkingr ok Ólafr bekkr fóru samskipa til Íslands, 202; en er þeir lágu til hafs kómu at þeim víkingar ok vildu ræna þá, en Gautr laust stafnbúann þeirra við hjálmun-veli, ok lögðu víkingar við þat frá, siðan var hann kallaðr Hjálmun-gautr, 223; Hrafn hafnar-lykkill var víkingr mikill, hann fór til Íslands ok nam land …, 269; Ölvir barna-karl hét maðr ágætr í Noregi, hann var víkingr mikill, hann lét eigi henda börn á spjóta-oddum sem þá var víkingum títt, því var hann barna-karl kallaðr, 308; maðr hét Þorsteinn, gamall maðr ok sjónlítill, hann hafði verit rauða-víkingr (q. v.) í æsku sinni, Þorst. S.; Þorkell miðlangr, hann er rauðr víkingr ok í missætti við Hákon jarl, Fms. xi. 121; her-víkingr, a pirate, i. 225 (p. 259); víkings efni, víkinga höfðingi, konungr, Eg. 190, Fms. vi. 389, Fas. ii. 132; víkinga lið, Stj.; víkinga skip, skeið, snekkja, Hkr. i. 296, Korm. 236, Fms. i. 289; víkinga bæli, Eg. 251; víkinga rán, Fms. vi. 291; Bera kvað Egil vera víkings-efni … þegar hann hefði aldr til ok honum væri fengin herskip, Eg. 190 (and the following verse—þat mælti mín móðir, at mér skyldi kaupa fley ok fagrar árar, fara í hring með víkingum …); af Gizori má göra þrjá menn, hann má vera víkinga höfðingi …, þá má hann ok vera konungr …, með þriðja hætti má hann vera biskup, ok er hann bezt til þess fallinn af þessum þremr, Fms. vi. 389: on Swed. Runic stones, sá var víkinga-vörðr með Gauti, Baut. 267; allir víkingar, Brocm. 197. Of old poems the Hkv. Hund. well illustrates the life and warfare of Vikings of the 9th and 10th centuries, where also the word itself occurs (verpr vígroða um víkinga); as also vinr víkinga, in the song in Hervar. S.; víkingr Dana, Helr. 11; the saying, víkingar fara ekki at lögum.2. in after times the word fell into discredit, and is used, esp. in eccl. legends, as = robber, being applied by a misnomer even to highwaymen, Stj. passim; víkingsins Alexandri, Al. 98; Besso þeim vánda víkingi, 122; víkinga dráp, Grett. 100; þessum vansignaða víkingi, Stj. 463 (of Goliath), so in Grág. ii. 136; or even in the Landn., Þorbjörn bitra hét maðr, hann var v. ok íllmenni, 159. For the laws of the ancient Vikings, their discipline and manners, see esp. Hálfs S. ch. 10, Jómsvík. ch. 24 (Fms. xi), Flóam. S. ch. 2, Vd. ch. 2, Yngl. S. ch. 34, 41, Eg. ch. 48, Ó. T. (Hkr.) ch. 101, 102, Ó. H. ch. 21, the Orkn. S. (Sweyn Asleifson) ch. 115, Þorvalds S. Víðf. ch. 1 (Bs. i. 36, 37): records of their wars and voyages, the Landn. passim, the first chapters of Eg., Eb., Ld., Grett., Orkn., Hkr. i. passim.II. Víkingr, a pr. name, Landn. and several times on the Swed. Runic stones; cp. Súð-víkingr, a man from Súðavík, Bs. -
19 gusar
• buccaneer; caper; corsair; filibuster; freebooter; picaroon; pirate; privater; rover; sea-rover -
20 Seepass
Seepass
ship’s passport, sea letter;
• Seepfandrecht maritime lien (hypothecation, US);
• Seepolice policy of marine insurance, maritime-insurance policy (certificate, US), (für eine bestimmte Ladung) voyage policy;
• Seeprämie marine-insurance premium;
• Seeprotest (Marineversicherung) [extended (ship’s)] protest;
• Seeräuber [gentleman] pirate, marooner, sea-rover, freebooter;
• Seeräuberei [maritime] piracy.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sea rover — Sea rov er One that cruises or roves the sea for plunder; a sea robber; a pirate; also, a piratical vessel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sea rover — n. a pirate or a pirate ship … English World dictionary
sea rover — noun someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation • Syn: ↑pirate, ↑buccaneer, ↑sea robber • Derivationally related forms: ↑buccaneer (for: ↑buccaneer), ↑ … Useful english dictionary
sea rover — noun a) A herring. The turning of your ship into a sea rover would have made the entire ocean a scene of outrage, rapine, and murder. b) One who roams about the ocean much of the time. It was a ridiculous scheme, both as to the force which was to … Wiktionary
sea rover — sea′ rov er n. 1) a pirate 2) naut. navig. a pirate ship • Etymology: 1570–80 sea′ rov ing, adj. n … From formal English to slang
sea rover — sea roving, adj., n. 1. a pirate. 2. a pirate ship. [1570 80] * * * … Universalium
sea rover — Synonyms and related words: AB, Ancient Mariner, Argonaut, Blackbeard, Captain Hook, Captain Kidd, Dylan, Flying Dutchman, Henry Morgan, Jean Lafitte, Neptune, OD, Poseidon, Varuna, able seaman, able bodied seaman, air pirate, airplane hijacker,… … Moby Thesaurus
sea rover — n. buccaneer, pirate; person who commits sea robbery; pirate ship; person travels greatly by sea … English contemporary dictionary
sea rover — noun Date: circa 1580 one that roves the sea; specifically pirate … New Collegiate Dictionary
sea-rover — n. See sea robber … New dictionary of synonyms
sea rover — /ˈsi roʊvə/ (say see rohvuh) noun 1. a pirate. 2. a pirate ship …